Ted !

The first pic below is the final bass layout, complete with dropping the period at the end of the Gaelic.
The second image is the tenor layout, with the finishing effects included.
Earlier material is posted toward the bottom.